đóng vai
Definition
- Verb:
- To act the part of; to play the role of: To perform as a specific character in a play, film, story, or simulation.
- To serve as; to function as: To temporarily assume a function or position, often in a practical or metaphorical context.
Usage Examples
- Verb:
- Cô ấy sẽ đóng vai nữ chính trong vở kịch. (She will play the role of the female lead in the play.)
- Trong buổi tập huấn, mỗi người đóng vai một nhân viên cứu hộ. (During the training session, each person acted the part of a rescue worker.)
- Chiếc hộp lớn này có thể đóng vai một chiếc bàn tạm thời. (This large box can serve as a temporary table.)
Advanced Usage
- "đóng vai trò": to play a role; to serve a function.
- Giáo dục đóng vai trò quan trọng trong sự phát triển của xã hội. (Education plays an important role in the development of society.)
Variants and Related Words
Vai diễn (n): a role, a part to be acted.
- Anh ấy nhận một vai diễn rất khó. (He accepted a very challenging role.)
Diễn viên (n): an actor, an actress.
- Diễn viên đó đóng vai phản diện rất thuyết phục. (That actor plays the villain very convincingly.)
Synonyms
- Portray: to represent a character in a performance.
- Impersonate: to pretend to be another person.
- Function as: to be used as or serve a purpose.
Related Idioms
- Đóng vai ác: to play the bad guy/villain (can be used literally or to describe someone taking on an unpopular but necessary role).
- Đôi khi trong công việc, tôi phải đóng vai ác để mọi người tuân thủ quy định. (Sometimes at work, I have to play the bad guy so everyone follows the rules.)
-
Act the part of; act, dọ
-
Đóng vai Ham-letTo act (do) Ham-let
-
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ gần giống
Proverbs and Idioms
